2012年年會論文 -酷兒性作為自我呵護的方式:論婁燁《春風沉醉的夜晚》
篇名
酷兒性作為自我呵護的方式:論婁燁《春風沉醉的夜晚》
Queerness as Tactics to Exert Technologies of the Self: On Lou Ye’s Spring Fever
作者
陳育晟
中文摘要
雖然在 2006 年因為未獲許\可參加坎城影展而被處罰五年不得拍片,婁燁仍
在 2009 年冒著被監禁的危險,在南京以偷拍的方式拍攝《春風沉醉的夜晚》一
片。本文將以 Michel Foucault 的「呵護自我」為主軸,討論婁燁如何在中共無所
不在的規訓與處罰中,透過《春風沉醉的夜晚》中展現的酷兒性發展出呵護自我
的技術。研究發現,在《春風沉醉的夜晚》中,婁燁大量引用朱自清、郁達夫的
作品,藉由過往文人身體自主、性解放的訴求,反映出故事主角對於自由的渴望。
另一方面,婁燁也使用手持式攝影機表現個體在傳統社會價值中掙扎時,精神與
心智狀態的不穩定。
在情節上,雖然酷兒族群的愛情並不受到法律、婚姻、道德的規範,但電
影中的主角卻能節制自己移情別戀的慾望,保持對伴侶的忠誠。同時,酷兒族群
的愛情由於不受到社會認可,電影中的主角必須節制自己在公開場合和伴侶發展
親密關係的慾望,不斷尋找可供自己發展親密關係的私領域,滑開公領域中高壓
政治和異性戀霸權結盟設下的規訓與懲罰。此外,故事中的主角在平時有符合社
會期待的性別展演,但在下班後卻成為扮裝皇后,呈現出對性別理想化的重新表
述,挑戰既有性別規範的本真性。而故事中的主角雖然被昔日戀人的太太刺了一
刀,卻選擇在傷口刺青並遺忘仇恨,顯示出自我呵護的技術帶給個體自我超越。
英文摘要
Despite the five-year ban on filmmaking in 2006, Lou Ye shot Spring Fever in
2009 surreptitiously in Nanjing. Based on Michel Foucault’s theory of
“technologies of the self,” the paper aims to fathom how Lou Ye exerts technologies
of the self under Communist China’s ubiquitous discipline and punishment. The
findings are, first, in Spring Fever, Lou Ye cites Zhu Zhiqing’s and Yu Dafu’s literary
works to embody the yearning of liberation in the early 20th century. On the other
hand, Lou Ye uses hand-held cameras to symbolize the mental inconsistency of the
human struggle under the conventional social value.
As for the plot, though the legal system does not regulate queer’s relationship,
the protagonist forms abstinence from leaving his lover to another and maintains
fidelity to his lover. Besides, the protagonist also needs to form abstinence from
being intimate to his lover in public, and thus he can slide out of the disciplines and
punishment from Communist China’s coercion and heterosexual hegemony.
Furthermore, the protagonist has the gender presentation that meets the social
anticipation in his field of work. He becomes a drag queen after work, which reveals
the reconstruction of gender stereotype and challenges the authenticity of regulation
of gender. Lastly, though the protagonist is stabbed by his ex-lover’s wife, he
chooses not to revenge but to tattoo on the scar, which typifies self-transcendent
technologies of the self.
中文關鍵詞
英文關鍵詞
Lou Ye, queer films, technologies of the self, Chinese cinema
發表日期
2012.07.08
授權狀況
已授權