傳播研究本土化問題的再思考—兼論本土化方法的初探

劉忠博

傳播研究為何要本土化？本文認為，本土化的意義在於發掘本地問題，問題界定正確，才能對症下藥，改革方案方能為之。然而，在界定本地問題的過程之中，我們認為傳播研究在「研究對象」和「西方理論」的層面上，尚未清楚釐析兩者之間的關係，特別是在長期重理論而輕忽研究對象的結構底下，本文認為很難發掘出本地的問題。解決之道，應還給「研究對象」應有的地位，亦即重建其重要性。最後，我們提出「探照燈」的觀點，試圖建構「找出本地問題」的方法：易言之，（西方）理論就好像是探照燈一般，雖然它照亮的部份有助於我們發現問題，但是沒照亮的部份卻讓我們忽略應該發現的問題。據此，本土化的研究應該從那些沒照亮的部份著手。

2008.07.04

已授權

劉忠博-傳播研究本土化問題的再思考--兼論本土化方法的初探.pdf