2014年年會論文 -改編跨文本間的重複閱聽經驗探討:以轉移觀點出發
篇名
改編跨文本間的重複閱聽經驗探討:以轉移觀點出發
作者
俞菁 、陳延昇
中文摘要

 小說和改編電影可視為兩個內容極為相似的文本,本研究主要探討閱聽人重複接觸小說和改編電影的心理機制及其轉移感受。本研究採用2X2的二因子實驗設計,以情節相似程度與觀看次序作為兩個自變項,閱聽人的轉移感為應變項。情感傾向理論所論及的角色、演員喜好程度為中介變項,以及個人特質的認知需求與心像能力則為可能調節變項。共招募423位受測者,經過條件刪除,有效樣本為303位。

主要分析自變項對轉移感的影響效果和個人特質調節效果。結果發現,閱聽人重複接觸的順序並不會對其轉移感產生影響。但是當小說和改編電影情節越相似時,則閱聽人越轉移文本當中。此外,閱聽人對角色和演員喜好程度的中介效果不明確。而人格特質,如認知需求、心像能力會調節轉移感。
 
中文關鍵詞
改編文本,相似性,轉移感,電影,小說
發表日期
2014/6/27
授權狀況
已授權